德语好学吗？(为什么德语这么难学？)汉语的美在于每个字都有自己的意思。它们自由排列组合，进化到无限，也激发了无尽的创造力。命名的事实充分体现了汉语的这一特点。只要你父母的脑洞够大，借助一个不寻常的姓氏，你就能恰当地成为13亿人中唯一的一个。
德国人在给自己的孩子或新事物命名时没有中国人那么专注。宝宝叫什么名字？-就用爷爷的名字。哇，我从来没见过这个！(原创版权www.isoyu.com)翻翻字典，看看有没有可以稍加改动的词。或者，不如简单地复制一下，也就是在字典里增加一个词条。因此，词义的泛化在德语中很常见。一个词有这么多意思，吃亏的是学这门语言的外国人。
德国《世界报》为读者呈现了一些常见的词语，这些词语要么完全脱离了原有的语境，含义与之前完全不同，要么在很长一段时间内延伸出新的含义。
女权主义
以前只是一个医学术语，用来表达男性由于激素或肥胖而表现出女性特征的现象，比如男性乳房增大。自1900年以来，这个词也被用来表达追求性别平等的女权主义。
机器人
在19世纪末，这个词也代表在贵族家庭服务的劳动者。直到1920年，捷克作家卡雷尔·阿皮克创作了科幻剧《Rossumovi Univerzalni Roboti》，讲述了一个与人类外貌并无二致的机器人，开始快乐地为主人服务，后来奋起反抗人类的故事。之后，这个词就有了现在的意思——机器人。
schwadronieren
它现在的意思是“吹牛”和“吹嘘”，但它曾经是士兵使用的语言，专门描述一小群骑士骑马四处游荡。后来学生用它来形容无计划的奋斗，后来演变成2021-09-28 “吹牛”的意思。这似乎不难想象。当雄性激素爆发时，很可能身体不动，先开嘴炮。
科诺米
它的本义是农场，农夫是科诺姆。农耕时代，百世网有个农场，自然被视为上流社会的一员。如今，这个词已经变成了“经济学”。农民说他们正在受苦。经济学家不仅窃取了我们以前的头衔，还享受着曾经属于我们的优待和尊重。
装饰
这个词最初指的是亚麻布，然后延伸出“穿衣服”的意思。19世纪，开始出现了Cabinet de laughte(化妆室，或照顾身体的小房间)这个表达，用来形容上厕所的小房间。直到20世纪初，它才光明正大地成为“厕所”和“厕所”的代言人。
劳什瓦伦
“烟草制品”是这个词的新意思。它过去仅指动物皮毛。最初，它被认为是另一种写作方式。Rau的意思是“粗糙”。与人类光滑的皮肤相比，Rauwaren是天然的动物毛皮。格林童话中也有一个和这个词有关的童话，叫做“Allerleirau”(中文翻译为“千皮兽”)。在这个故事中，女主角穿着一件由成千上万张兽皮制成的斗篷。时至今日，这个词仍然作为专业术语出现在皮草行业。
装甲车
在第一次世界大战中，这个词也意味着“装甲巡洋舰”或“战列舰”。一战后从海上登陆，成为“坦克”“装甲车”。
刀刃
在歌德时代，这个词既不是“愚蠢”也不是“恶心”。它只意味着“害羞”、“懦弱”或“视力不好”。梅菲斯托费勒斯曾经对浮士德说:“抓住我，不要软弱”，这是他用的词。
红绿灯
“红绿灯”这个词看起来很像兰佩，只有l放在后面，因为它们也是同义词。直到德国在波茨坦广场安装了第一个交通信号灯，才退出了引领百特领域的装饰照明，成为交通标志的领导者。
空中打脚
它非常壮观，指的是放置了许多大炮的堡垒。随着19世纪电气技术的发展，它逐渐变成了“电池”。但是对于普通人来说，电池比大炮重要得多。它的力量虽小，但影响力不减。
ausgepowert
这个词很英语。精力耗尽自然意味着“疲惫”。但谁知道，它原本的意思是“贫穷”？它的原始形式是法语中的形容词pauvre。后来在英语中“权力”的影响下，80年代开始意味着“无力感”。看来权力这个词真的很厉害。
革命
革命，一个在历史上如此重要的词，其实来源于占星术。它最初是指天体绕其轴旋转，但在法国大革命后开始有了政治含义。
世界冠军
原来，这个词不在人间，而是用来形容上帝的。Weltenmeister最初指的是世界的主人。20世纪，这个词来到了世界，有了“世界冠军”的意思。其实世界冠军真的是绝活神。
俄罗斯的
德语中的许多姓氏来自中世纪的各种职业。Russe和Reu/Reuss曾经是鞋匠的称呼。但是既然俄国人来了，我就给你起名叫Russe。不管怎么说，我们还是有很多这样的话。