虎丘记翻译（虎丘记袁宏道翻译原文）
苏东坡说：到苏州不游虎丘，乃憾事也！那么对我来说，在苏州八年，听闻大名鼎鼎的虎丘，远眺中国第一的斜塔，擦肩历史悠长的海涌山，却始终没能真正相遇，心像是从未来过苏城！然而在这个秋分，黑与白不再纠结长短之时，我便来一览忆千年。
有着2500多年的悠长历史，有着“吴中第一名胜”、“吴中第一山”美誉的虎丘山景致名胜区，位于苏州古城西北角，有着三绝九宜十八景之胜。先后被评为全国首批十佳文明景致旅游区示范点，国度AAAAA级旅游景区，全国文明单位。
苏城的古城区，典范的黑瓦白墙，小桥流水，小雨淅淅，只欠一把油纸伞，江南的韵味全融在了这场秋雨里。
虎丘旧有三市三节，春之牡丹市，夏之乘凉市，秋之木樨市和清明节，七月半，十月庙会，是苏州民间主要的集会场合。在这个金秋天里，不容错过的就是虎丘庙会，至今已历十余年，再现虎丘历史风貌，弘扬了吴地传统文化。
短暂的一天，要如何支配？南线建议：虎丘头三门——进入景区（南门检票口）——断梁殿——憨憨泉——试剑石——真娘墓——孙武练兵场看演出——千人石——剑池——双吊桶——云岩寺塔——千顷云——大雄宝殿——五十三参——万景山庄 （游览时光约四小时）
交通建议：
公交线路
1.达到景区南大门的公交线路：游1路、游2路、游3路、949路、146路、316路；
2.达到景区北大门的公交线路：32路、36路；
3.景区距苏州火车站约3公里，打车更便利。
自驾车线路
1、杭州方向：苏嘉杭苏高速苏州园区出口下高速，上南环东路高架，南环西路高架，福星路出口下，走桐泾南路，桐泾北路，转虎丘路，可达景区南大门。
2、上海方向：沪宁高速苏州东出口下，转国道312直达虎丘北大门。
3、南京方向：沪宁高速苏州新区出口下，转国道312直达虎丘北大门。
我撑着伞走着，滴滴答答，雨水落在青石板上，浅起水花，灰暗的天空下，绿泛黄的银杏叶间，远远的模糊能看到那座古老苏州的象征——“云岩寺塔”，中国的比萨斜塔。
秋风瑟瑟，一叶知秋。又是一百思特网个俏丽的秋，而在这个我最爱好的季节来到了生涯了八年之处，回想这片江南，问自己：为何从未到过虎丘？却迟迟答不出个所以然，但既然在这不经意间相遇了，就好好的珍爱这段时间吧。虎丘，原名海涌山，据《史记》记录，吴王阖闾葬于此，传说葬后三日有“白虎蹲其上”，故名虎丘。又一说为“丘如蹲虎”，以形为名。虎丘山高仅30多米，却有“江左丘壑之表”的风范，绝岩耸壑，气候万千。
记忆真是一种奇异的东西，有时候会涤荡所有的苦难，只留下温情，有时候却磨灭掉曾有的欢快，唯剩下苍白和丑恶。就如这人文历史可追溯到2500多年前，和苏州古城一样历史悠长的虎百思特网丘，从古至今留下的是一本不可替代的吴国史记。
本是来加入已持续举行了十多年的传统民俗运动，虎丘庙会，遗憾的是因为一场雨，演出撤消了。不过还有机遇，今年的庙会是从9月23日连续至10月15日，为传承“山塘出会，虎丘看会”传统习俗，周一至周五每天支配一场出会，周六周日每天支配两场出会。“福禄寿”三星依仗队伍从西溪环翠动身，途经上山路，达到千人石区域短暂停留，进行舞龙、舞狮表演。
既来之，则安之，虽然没能悦目到出色的庙会演出，那还有这座千年山丘值得我们去摸索。站在被绿荫包抄的拥翠山庄下，远远看着刻有“龙、虎、豹、熊”的墙，行草大字石刻四方，苍劲有力，气概磅礴。相传为清咸丰八年（公元1858年）桂林陶茂森所书，由他处移置于此。此园依山筑屋，层造而上，各建筑之间装点峰石花木，是苏州唯一一座无水的园林。
上山，先映入眼帘的是一口井，它却叫憨憨泉，很有意思的名字(原创www.isoyu.com版权)。因为它有一段俏丽的传说，憨憨是中国梁代有名的高僧，当时他的眼睛不好，患有目疾，也就是现在说的“白内障”，虎丘山的方丈因为可怜他，收他做一个挑水和尚，但是当时挑水的路很远，有一次他挑水途经这里，因为觉得累，于是就坐在这里休息，不知不觉中就睡着了，在梦中它梦见一位高僧对他说这里有一泉眼可通大海，醒后他就用双手触摸这片地，在这里摸到了一些青苔，他想有青苔就解释这地下必定有水，于是他用挑水的扁担在这里挖，大约挖了七七四十九天，终于一脉泉眼涌了出来，治好了憨憨的眼睛，因这口井是他所挖所以取名为“憨憨泉”。
一路前进，在登山石径东侧，有一块巨石中裂如剑截，再锐利的剑也不可能把石头一劈为二，事实上，这块石头是典范的火山喷出岩的凝灰岩，久经风化，沿着裂隙形成这样一条大缝，酷似剑劈，取名“试剑石”。 关于试剑石的传说：相传，春秋时代，吴王阖闾为了争霸天下，召来了当时最著名的铸剑师干将莫邪夫妇为他铸剑。满期那天，他提着“莫邪”剑来到了虎丘山，将此剑献给了阖闾，阖闾为了试其剑的锐利，对着这块石头手起剑落，就将这块石头一劈为二。
在试剑石的对面，有一块叫石桃的石头，只因它的形状像极了桃子，后人才帮它取名为石桃，大自然所给予我们的都是神奇的事物。
枕石的故事也很长，我总反着叫它石枕，不管是石枕还是枕石。寓意总是一样的，就是可以枕着休息的石头，又似巨型的枕头。据说苏州才子唐伯虎携秋香游虎丘，走累了，就枕靠着大石头休息，不知不觉就睡着。正巧呢，这天的另一个苏州才子祝枝山也来到虎丘，无意当中看到唐伯虎的这幅样子，就把他推醒，调侃了一番后，在石头上挥毫写下了“枕石”两字。唐祝两位由枕石想到枕头，由枕头想到夫妇同眠共枕，由此又联想到了生儿育女，就把小石头朝枕石抛去，如果小石子掉下来就会得女，如果小石子留在枕石上就将得子，成果是祝枝山先抛，石头滚了下来，后来祝夫人果然是生了个女儿。唐伯虎是后抛，石子是留住了，唐夫人也果然生了一个大胖小子。这两位才人的风流韵事很快被传播开来，好事之徒乃至寻常百姓也纷纭来此仿效。
随着阵阵鼓声，淹盖了耳边的雨声，往前是孙武练兵场的舞台，拨开人群，中国红陪黄金色的服饰，台上的演员们正在尽心努力地演艺一场“古韵龙腾”，这场展示吴地兵旺国强的龙腾盛世，将江南独有的灵动大气气表示的淋漓尽致。
当下接下去一场的“盛世欢歌”也是非常出色，舞者的柔术软功令人叫绝，江南女子婀娜多姿，尽现江南一派歌舞升平，国泰民安的气象。
战场杀敌，金戈铁马，瞬间穿越到了烟烽四起的古代战场，再现了当年用孙子兵法训练的士兵们，不畏强敌，勇敢善战的场面。一场“旗开得胜”表达吴国男儿保家卫国的壮志激情。
轻快灵动的音乐瞬间笼罩了战场的厮杀，吴侬女子看到田园大丰产，迫不及待地头戴斗笠，在田野鱼贯而行、踏歌起舞的欢乐气象。这群江南女子用独有娇俏可人、优雅妩媚的神韵，演绎了一场“莺歌燕舞”。
在上山路的止境是千人坐，是虎丘的主景区之一。百思特网旧志云：“生公讲座，下有千人列坐，故名。”《吴地记》曰：“虎丘泉石，其最胜者剑池，千人坐。”《吴郡志》云：“生公讲经处，大石盘陀数亩，高低如削，乃他山所无。”现石上刻有“千人坐”三个篆字，系胡缵宗所书。
相传吴王阖闾逝世了之后，他的儿子夫差将他父亲葬于虎丘山，但是等墓筑完之后，夫差就要想了这么多的人都知道我父亲墓的所在地，如果有一天他们手头缺钱的话，就很有可能一起结伴而行来盗墓。于是他想了一个奸计，一天他召集了这一千多个工匠，请他们喝酒，并且观看鹤舞，等到深夜，乘他们都醉的时候，命他手下官兵将这一千多人统统杀逝世，据说当年他们的鲜血把这块石头染成了红色，每到下雨天或阴天时石头就特殊的红，现在看这块石头，它仍然是红色彩的，当然不是古代工匠的鲜血，因为虎丘的岩质是酸性流纹岩，它的石质本来就是红色的。最为奇异的是它中间凸起来的两块岩石，它们的四壁非常整齐，宛若用刀所劈而成，但这却是天然景观。
在千人坐和剑池的中间，有一个亭子，亭子本来是宋代建筑，重建于清朝嘉庆年间。相传有一天陈抟和吕洞宾二位大仙在这里下棋，一位樵夫看到，于是就走过来看他们下棋，看完一盘棋，回到家中，可是谁也不认识他，后来人们从他的衣着料想他是几千年以前的人。所以有这么一句话，“仙人一盘棋，世上已千年”，解释虎丘是神仙居住的处所。
在仙人亭旁，有一块刻着虎丘剑池四个红色大字，每个字的笔画都有三尺来长，笔力遒劲。据《山志》等书记录，原为唐代大书法家颜真卿所书，后因年久，石面经风霜剥蚀，“虎丘”两字断落湮没。在明代万历年间，由一个名叫章仲玉的苏州刻石名家照原样钩摹重刻。所以在苏州有“假虎丘真剑池”的谚语。
虎丘有名的景点除了虎丘塔，另一个就是剑池了。称它为剑池原因有三个，一是如果您从上面看，这池宛若一把平铺的剑；另一原因是传说当年为吴王阖闾殉葬有扁诸、鱼肠宝剑三千把，故名；还有一种说法是当年秦始皇与孙权都曾来这里挖过剑，剑池就是由他们所挖而成的。其实剑池是天然形成的。剑池可以说是虎丘最为神秘的处所，传说吴王阖闾墓的启齿处就在这里。
有这么一个说法“五十三参，参参见佛。”在虎丘云岩禅寺现存唯一的一座佛殿，大雄宝殿的前面，有着五十三个台阶，也就是说无论你走在哪一个台阶，或台阶的哪一层，回头都可看到中间的这位菩萨。
站在望苏台看一眼熟习又生疏的苏城，只是茂密的植被遮蔽着，城市间的的繁荣已抵不过此刻山间的静谧。
好似远在天边，却近在眼前，终于来到了虎丘塔下。虎丘十八景中，首屈一指的是云岩寺塔，又名虎丘塔。是世界第二斜塔，中国第一斜塔，古老苏州的象征，至今已经有一千多年的历史。l961年3月4日，被国务院肯定为全国重点文物掩护单位。
这座塔七层八面，塔高47.7米，说它是斜塔，它到底倾斜多少呢？塔向东北偏北方向倾斜，它的塔顶偏离中心2.34米，最大倾角是3度59分，虎丘塔也被称为“中国的比萨斜塔”。这座塔是江南现存时期最早，范围巨大，构造精致的一座佛塔。塔倾斜而不倒，所以更显得它的名贵。虎丘是苏州两千五百年沧桑的见证，高高矗立在山顶的虎丘塔已经成了苏州的标记。所以，又印证了苏东坡的话，到苏州，不可不游虎丘。
在走的有些疲乏的时候，一曲婉转的古筝乐传来，远远望去，挽袖，调色，提笔，作画。一场情景作画让人赏心悦目。
小武当，这个景点的名字很是有特点，也招人爱好，这座三门四柱的石牌坊就叫小武当。前有石桥，中有青石牌坊，后有湖石假山群，特点有似于湖北武当山。牌坊后的假山群，堆叠自然，形象独特，玲珑剔透，最大的湖石高达一丈多。假山间有石观音洞，俗呼“海潮观音”。2021-09-28 古洞还在，佛像已不复存在。
深呼吸，用尽全力。想不到的是走过望苏台，看过小武当，在竹林深处又是另一番气象。幽邃的小路，两旁的竹林散发着天然的氧气，空气清爽，凉凉的秋风吹散了一切。
走过林荫小路，淡淡的茶香弥漫在空气里，在苏州饮茶，只知道洞庭的碧螺春，然而在苏州虎丘山的后山，有片茶园，种植着一种新茶叫“云岩”。据懂得，“云岩”茶前身为历史上享有盛誉的“白云茶”，曾失传400多年。虎丘山景致区近年来引进了近万株与当年该树种雷同的茶树，栽种于虎丘的十亩茶园中。散步其中，赞叹于营造者之居心。
虎丘的前山后山真是判若两个世界。一个是尘世的，喧闹的，而另一个则是僻静的，超凡脱俗的。宝塔之古朴、园林之静幽，有着物我两忘的境界。
从后花园出来，坐上等待已久的马车，前往最后一个点，万景山庄。跟着马儿的铃铛声，一路穿梭在安静的山间，感到又进入了另一个世界。
万景山庄里集中了苏派盆景精品600多盆，重要有树桩盆景和水石盆景两个展现区域。苏派盆景是我国盆景的一个主要流派，始于唐宋，盛于明清，近代又有较大的发展。
传统的树桩盆景讲求六台、三托、一顶。即左右两个枝条，加上后面一个枝条，由下而上，形成三个层次，最后在顶上再形成一片，所有的叶片均呈馒头状。这类盆景以扎为主，以剪为辅，工整、华贵。虽然不懂盆栽的艺术，但是看到有美感的东西总是能让人赞不绝口的。
烤鸭
酸菜鱼
窝窝头
虾
一个上午足够逛遍虎丘山景区，景区内没有餐馆，只有小吃，所以午餐只能到景区外，如果想在景区多停留的话，必定要带点干粮哦。景区门口就要一些不错的餐厅可以选择，我们也是随便找了一家餐厅，随便点了几个常见的菜。
苏菜口味偏甜，食品品种繁多，经过几千年的发展，至今已有苏式菜肴、苏式卤菜、苏式面点、苏式糕点、苏式糖果、苏式蜜饯、苏州小吃、苏州糕团等12大类。推举几种苏州招牌菜苏菜依据不同时节，特点菜肴也不尽雷同——春有碧螺虾仁，笋腌鲜，夏有西瓜鸡、清炒三虾，秋有鲃肺汤、大闸蟹，冬则有母油鸡、青鱼甩水等。比拟著名的属松鼠桂鱼、太湖三白、红汤面等。
关于作者：影画丹丹，同程旅游特约旅内行、签约验客达人；去哪儿聪慧旅内行、试睡员；乐途专栏作家；搜狐自媒体；今日头条自媒体；新浪微博玩家；企鹅号自媒体等。