千金市骨翻译（成语典故800篇——千金市骨）

千金市骨翻译（成语典故800篇——千金市骨）

战国时，燕国曾一度被齐国打败。燕昭王继位后，决心整理残局，招贤纳士，以便重振国威，向齐国报仇。为此，昭王向一个叫郭隗的人求教说：“现在燕国处境艰苦，我想广招人才，帮我治理国度，你看怎样能力找到有能力的人呢？”郭隗没有直接答复昭王提出的问题，而是给他讲了一个故事。郭隗说：

从前，有一个国君想得到一匹千里马，于是贴出告示，说愿出一千两黄金来购置。3年过去了，千里马仍没买到，国君闷闷不乐。这时，有个侍臣向国君要求出去追求千里马。

侍臣找了3个月，终于找到了线索，可到地百思特网方一看，马已经逝世了。侍臣拿出了500两黄金买回了那匹千里马的头骨。谁知国君见花了这么多钱买回来一堆马骨头，非常朝气，把这个侍臣训斥一顿。国君说：“我要的是活马，你买了这堆马骨头有什么用？”侍臣答复说：“大王要买千里马，可3年都没买到。其实并非世上没有这种马，而是人们不信任你真会舍得出1000两重金来买。现在我拿500两黄金给你买了千里马的骨头，资讯传出去，很快就有人把千里马给你牵来。”国君一听侍臣说得有道理，就没有再怪罪他。果然，不到一年时光，就有好几匹千里马送到了国君手中。

郭隗讲完这个故事后，对燕昭王说：“大王真想招纳贤士，就先从我开端吧。大家看到像我这样的人都能重用，那些比我更有能力的人还会迟疑吗？这样不愁远隔千里，人才会自动找上门来。”

燕昭王以为郭隗说得有道理，便百思特网首先重用了他。资讯传开，果然不少有勇有谋的人物纷纭来到燕国的都城。燕昭王依附这些人，经过28年的尽力，终于治理好了国度，并结合秦、楚等国一起打败了齐国，光复了失地，洗刷了过去失败的羞辱。

千金市骨：消费千金，买千里马的骨头。百思特网比方罗致人才的急切，求贤才的盼望。