咏柳教学设计(古诗《咏柳》原注释翻译赏析)
原文:
(唐、何)
碧玉妆高如树，万条绿丝挂毯垂下。
我不知道谁剪了薄薄的叶子，但二月的春风就像剪刀。
注意:
1.碧玉:翡翠。比如这里，柳叶在春天是绿色的。2.化妆:装饰，扮演技术资源网的角色。3.一棵树:长满了树。一:满了，满了。在中国古典词语和文章中，数词在应用中不一定表示确切的数字。“万”的下一句意味着大量的技术资源网络。4.带绦虫(到):一种由丝制成的绳子。这是指像丝带一样的柳条。5.停:停。6.喜欢:喜欢，喜欢。
翻译:
高大的柳树长满了绿色的新叶，柔软的柳树垂下，像一万根绿色的丝带轻轻飘动。这薄薄的嫩叶是谁巧手剪出来的？那是二月温暖的春风。就像一把灵活的剪刀。
欣赏:
这是一首关于事物的诗，关于初春二月的柳树。第一句话讲的是一棵树，它把树拟人化了，让人们读的时候，能感觉到柳树就像是一个打扮的亭亭玉立的美人。第二句，我觉得垂柳叶就是挂在姑娘身上的绿绸裙。第三句不断与“绿丝挂毯”联系在一起。谁剪出来的这些细细的柳叶儿似的丝毯柳条？首先用一个疑问句赞美美丽迷人的柳叶，最后2月的春风女孩用她灵活细腻的双手剪出这些绿色的叶儿，给大地披上新衣服，给人们春天的信息。这两句把隐喻和质疑结合起来，用拟人化的手法描绘了春天的美和大自然的别出心裁、清新独特，生动地展现了春风孕育的万物，映衬出无尽的美。
关于作者:
他张之(公元659-744年)，字季真，晚年号思明狂徒，汉族，唐代越州永兴(今浙江萧山市)人，年轻时以诗文闻名。武侯(武则天)是唐元年(695年)B&B部状元，被封为郭子思门博士，后迁太常博士。后来，他担任侍郎、秘书监、太子客等职。心胸宽广，豪放不羁，有“谈情说爱”的美誉，尤其是晚年，更是称自己为“死命狂徒”、“监察之外的秘书”。86岁时，他退休并去世了。他是初唐诗人，著名书法家。大部分作品零散，只剩下20件。张之的诗以绝句著称于科技资源网。除了祭祀神灵的音乐和应作的诗词外，他的写景抒情风格独特，清新别致。著名的两首诗《刘永》和《我的家乡书》脍炙人口，流传千古。作品多散，全唐诗尚有19首。