九个繁体字(写繁体字的常见问题)
随着文化的蓬勃发展，许多人在书法写作中故意使用繁体字，以显示他们有文化。但由于简繁体对应规则不清，闹出了不少笑话，其中不乏所谓的名家学者。用繁体字的初衷是为了显示自己丰富的文化底蕴，结果弄巧成拙，反而暴露了自己知识的匮乏。
20世纪50年代汉字简化时，大部分基本都是在原字中简化，比如“龙”简化为“龙”，“风”简化为“风”，“金”简化为“金”等。很多技术资源网与原来的两个同音字合并，去掉了复杂的笔画，剩下汉字的技术资源网就简单了。很多繁体字的笑话都来源于此。
1.一位著名教授把“万里”写成“万里”，也有人把“故乡”写成“故乡”。这些问题非常明显。表达里程、家乡、繁体字也只有在表达“里外”的时候才是“万里”、“里”。
2.主持人给潘晓婷题词“九天球”，繁体字写成“九天球”。四字有两处错误。第一，九不是九的传统形式。九是一种古玉，后来作为九的都城，只用于金融银行业。
然而，侯并不是传统意义上的侯。简化之前，侯与后同时存在，表达取向为前后，侯是古代首领的称谓，如“皇后”、“后羿射日”、“影帝”。
20世纪50年代汉字简化的时候，侯和后合并为后。mainland China出版的《后汉书》使台湾人感到困惑，不知道“后汉”是什么意思。所以“九球天”的繁体字也是这四个字。
3.有的音像公司出相声，写繁体字，把“李金斗”写成“李金斗”，很搞笑。在繁体字中，“斗”与“斗”并存，“斗”是计量单位，如“一斗米”，意为斗与斗。
李金斗的名字叫“日进斗金”，他的父母希望他的儿子有很多钱，而不是和黄金“斗”，所以他的名字叫“李金斗”，不能写成“李金斗”。
另外，简化字“脑”是“门”和“城”，有人把繁体字写成“门”和“城”，也是一个问题。“闹”的繁体字是“斗”和“市”:闹。
4.百家姓都有“尸”姓，战国时期一个叫“石角”的著名政治家就是商鞅变法的得力干将。很多人都觉得很奇怪。这些人都是姓“尸”的“尸”。太奇怪了。
其实这是一个误区。在繁体字中，代表死者的是“尸体”。“尸”指活人，以“尸”为部首的词很多，如:居所、展览、房屋、尿、屎、尾，等等。
“尸体”和“尸体”是完全不同的两个词。尸是死的人，尸是活的人，而且是有贵族地位的人，负责控制大局，所以“尸”这个姓很贵族。
有很多类似的简化字是由很多汉字组成的，写繁体字容易出错。
简体中文
做吧:做吧:(介入大打出手)
(干粮，干)(干部，该怎么办)
日历:日历:(历史)(日历)
丑:丑:(丑牛)
(丑，美，丑)
董事会:董事会:(老板)(董事会)
时钟:时钟:(时钟)(一见钟情)
手表:手表:(外观)(手表)
胡:胡胡:(胡说)(胡子)
范::(范仲淹)(师范大学)
面:面:(面)(面粉)
松:松:(松)(松)
台湾:台湾:(天台山兄弟)
(舞台)(书桌)(台风)
曲:曲:(曲剧)
(洋河大曲)
舍舍:舍舍:(宿舍)(弃)
脏:脏:(脏)(内脏)
Only: Only:(一只鸟只有几个字)
(仅限)
姜:姜:(姜子牙)(姜)
借:借:(借钱)
(借口，利用)
征:征:(长征)
(符号，唐朝宰相魏徵)
头发:头发:(发财)(头发)
重复:重复:(复杂)(复习)
汇款:汇款:(汇聚，汇款)
(词汇聚合)
什么都做:(虽然)
(之前的努力都白费了)
系统:系统:(系统)(制造)
楼:楼:(敲)(楼)
卜:卜卜:(占卜，不确定的未来)
(萝卜)
谷:谷:(谷)(米)
游:游:(游，上游)
(玩转科技资源网，牧羊国)
野心:野心:(同志，野心)
(悼念，杂志)
峰峰:峰峰:(风采)(大丰收)
获取:获取:(捕获)(收获)
赢:赢:(称职)(胜利)
云:云:(古云)(云)
准准准准准准准准准准准准准准准准准准准准准准准准准准准准准准准准准准准准准准准准准准准准准准准准准准准准准准准准准准准准准准
Row: row: (row)(分数)
几个:几个:(茶几)(差不多)
咸:咸:(咸宜老少)
(泡菜)
被困:被困:(艰难，围城)
(困了，困了)