之所以要讨论这个问题，是因为昨天在头条上看到一个热爱奔驰vlog的朋友的一段话(详见下图)。那么，《一日不见，喜欢三秋》中的“三秋”到底是什么意思呢？
“一日不见君，只隔”也是“一日”的意思，出自《诗经》王风杜葛。原句是“我一天不见你，就像三秋·Xi”。关于这句话中“三秋”的解释，大致有三种观点:一种是“三秋”的意思是三年，如《现代汉语词典》(第6版)、《现代汉语规范词典》等。一个以为是“三秋”，即三个季度，共九个月，如商务印书馆出版的《古代汉语词典》(第一版)、上海辞书出版社出版的《古代汉语词典》(第一版)、《诗经注释与分析》(程军营、蒋建元合著)等。一种认为“三年”和“三季”都有道理，如朱祖炎主编的《汉语成语词典》(第1版)。当然，就我目前掌握的资料(现代汉语词典、现代汉语规范词典、五本成语词典、两本古汉语词典、三本《诗经》)来看，我已经三个月没见过这句话里的“三秋”了。
所以，当两位中国老师对“三秋”的解释不同，怀疑老师的文化素养或学术态度时，不要大惊小怪。你看，上面的名单都是威望资料，他们的解释并不一致。这种见仁见智的情况在学术研究中很常见。一般各有各的道理，可以说得有理有据，但有些观点更有说服力，从而影响更大。
然后，你要问我以上三观我更喜欢哪个。我比较支持第二种技术资源网的观点，即这里的“三秋”解释为“三季”。
“三秋”在古代汉语词典中有四个意思(上面说的两个):①三个季度，共九个月，比如“一日不见，如三秋Xi”；(2)三秋指三年，如李白的《江夏之行》，“只一年，谁指穿越三秋”；(3)秋三月，例如王戎的《儒林永铭策十一年》，“幸逢国无险，三秋式”；④秋季的第三个月，即九月。例子是王波的《王腾亭序》，“卫诗九月，序归三秋”。众所周知，认识单词离不开具体的语境。所谓“词不离句，句不离段，段不离章”就是这个意思。因此，为了肯定《一日三秋》中“三秋”的意义，有必要把它放到全诗中去推断。附诗如下:
蔡哥
一天没见，像三月！
他挑了小，一日不见，如的！
霈蔡爱喜！一天见不到你，好像三岁了！
浏览全诗后不难发现。彩歌应用了《诗经》中很常见的一种结构——连章唱和。众所周知，重复章节和演唱不是简单的重复。它有助于加深印象，渲染气氛，深化诗的主题，加强诗的音乐性和节奏感，让情感得到放纵的表达，给人以“一波三折”、“一波三折”的印象。如果把“三秋”理解为“三个月”，那就用第一章的“三月”来重复；如果将“三秋”理解为“三岁”，那么在第三章中它与“三岁”重复出现。因此，从全诗来看，把理解为“三季”更为恰当，这是孔和的观点。孔:“一年有四季，都在三月。三秋也被称为九月。‘三春三夏’二字，意思相同，作者取其韵耳。”余冠英:科技资源网”通常以一个秋季为一年。后人也用“三秋”来指代秋三月。在这首诗里，‘三秋’应该擅长‘三月’，比‘三岁’短，意思是同样的三个季节。”就这样，全诗从第一章的“三月”到第二章的“三秋(即第三季)”再到最后一章的“三岁”，表达了对恋人深深的怀念。