英语中的惯用语太多了~很多惯用语仅靠字面意思是无法理解的，但只有结合当时特定的历史文化背景和地点才能体会到其真正的含义~2021-09-28 就一起学习一些这样的短语吧~以下内容选自扇贝app《你问我答》。▼“低调”是指“低调”吗？当然不是。“潜伏”的意思是“隐藏，潜伏”
英语中的惯用语太多了~很多惯用语仅靠字面意思是无法理解的，但只有结合那个时代那个地方特定的历史文化背景才能体会到其真正的含义~2021-09-28 就一起来学习一些这样的惯用语吧~
以下内容选自扇贝app《你问我答》。
▼“低调”是指“低调”吗？
当然不是。“潜伏”意味着“隐藏和潜伏”。在电影中，犯罪分子往往会“低调”一段时间，以躲避风声。莎士比亚在他的喜剧《无事生非》中使用了这个短语。造一句，“何& # 39；在他所做的事情之后，他在另一个国家无所事事。)"
▼“一切照旧”是什么意思？
“照常营业”原本是一个商业术语，意思是“店铺照常营业”。在日常生活中，常用来表示事情不受某一特殊情况的影响，一切照常进行，即“(尽管困难)一切照常进行”。例如，“工厂在火灾后几周才恢复正常。”在英语中，它的意思是“大火之后，工厂太好了，周不能再照常营业了”。
▼《在岩石上》是什么意思？
“在岩石上”这个短语最初是用来表示一艘船撞上了一块岩石。自19世纪末以来，这个短语也被用来描述其他各种问题和危机，如关系破裂和(原创www.isoyu.com版权)破产。比如:“他们的婚姻因为家庭暴力而岌岌可危。”。)"
▼“让筹码落在可能的地方”是什么意思？
在这个短语中，“芯片”的意思是“芯片”。这个用法出现在19世纪末。木匠砍柴不在乎木屑掉在哪里。现在这个短语用来表示“无论结果如何，都可以放心接受”。比如“我会向她承认我的错误，让筹码落在他们可能的地方。”。)"
▼你知道“知道内情”是什么意思吗？
“知道内情”的意思是“知道真相(或者诡计、做法、规则等。)".这个表达最早出现在1840年的文学作品中，用来形容在海上航行的有见识的人。“他& # 39；她已经在这里工作40多年了。所以他知道在这里做任何事情的诀窍。”意思是“他在这里工作了四十多年，对这里的工作了如指掌。”
▼你知道“抓住所有王牌”是什么意思吗？
“掌握所有王牌”是“占上风”的想法。王牌(即A)在扑克牌中仅次于百搭牌。你觉得你拿着所有的a就一定能赢这场比赛吗？造一句话:“在工厂主和环保主义者的斗争中，环保主义者寻求掌握所有的王牌。)"
▼《从生到死》用英文更形象？
英语中有一个惯用的表达，“从摇篮到坟墓”，意思是“从生到死，一辈子”。“摇篮”的意思是“摇篮”和“坟墓”，这很容易理解。所以“从摇篮到坟墓”的意思就是“从生到死”，这也是一个很奇怪的形象。比如“我爷爷从摇篮到坟墓都住在村里。”意思是“我祖父一生都住在这个村子里”。