彼岸花的英文是什么(《寻龙诀》中的彼岸花竟然是这个)

/ 0评 / 0

自12月18日上映以来,《寻龙诀》10天创下了12亿票百思特网房,当然这其中也有花卉君的一份儿。纵观全剧,彼岸花是一条明显的主线,anglababy、百思特网摸金三人组和刘晓庆饰演的女魔头都在寻找它。在电影中,彼岸花被渲染得无比高大上,不过在植物学里,它的名字却土得掉渣——石蒜。百思特网

没错儿,就是这两个字。

当然了,植物学家起名字讲究实用,所以有人就给它起了一些雅名,什么彼岸花、莉可莉丝、曼珠沙华之类的,总之都是一个玩意儿啦。

彼岸花隶属于石蒜科石蒜属,是多年生草本植物,原产于长江中下游及西南部分地区,在越南、马来西亚及东亚各地也有分布,中国在宋代就有其记载。

彼岸花生长于阴森潮湿地,耐寒性强,喜阴,很怕热,在高于24℃的环境待段时间就会OVER。它喜欢偏酸性土壤,以疏松、肥沃的腐殖质土最好。彼岸花的球根含有生物碱利克林毒,可引致呕吐、痉挛等症状,对中枢神经系统有明显影响,可用于镇静、抑制药物代谢及抗癌作用。

彼岸花的英语表达也很有趣——“red spider lily”,直译过来是“红色蜘蛛百合”。

▲呵呵,确实有点儿像蜘蛛啊。

“彼岸花”的名字来源于日本。在日本节日中,春分前后三天叫春彼岸, 秋分前后三天叫秋彼岸,是扫墓的日子。 彼岸花开在秋彼岸期间, 非常准时,所以才叫彼岸花。

▼日本著名动漫《犬夜叉》里也有彼岸花的身影。

在佛经中,它被认为是天界之花。传说,彼岸花是开在黄泉之路的花朵,远远看上去就像是血所铺成的地毯,又因其红似火而被喻为“火照之路”,也是这长长黄泉路上唯一的风景与色彩,而人就踏着这花的指引通向幽冥之狱,与阳间分离。

▼下面这张照片摄于日(原创www.isoyu.com版权)本埼玉县日高市。一般来说,百花怒放的画面给人的感觉是很温暖的,可这张却有股说不出来的感觉。

除了透着一股通灵之气的外表,彼岸花还有一个重要习性——花叶不相见。开花的时候没有叶子,开叶子的时候不开花,这种习性更容易让人寄托哀思之情,因此很多人愿意把这种花种在墓地,渐渐地就形成了这种文化。

在《寻龙诀》里,配合着电脑特技,彼岸花的寓意被发挥得淋漓尽致,看完了上面的介绍再看一遍下面剧照,会不会有不同的感觉呢?