张籍节妇吟(节妇吟 张籍·唐)

/ 0评 / 0

张继(唐)

你知道我已经有丈夫了,还想给我一对珍珠。

我感谢你的爱,并把珍珠别在我的红衬衫上。

我家与御花园相连,我老公拿着戟在宫里值班。

知你心似日月,夫誓生死与共。

还你双珠,我热泪盈眶,我后悔没结婚前没有遇见你。

赞赏:

《尹碣夫》的另一个标题是《致董司空师道》,解释这首诗的用意,是借贤惠女子婉言谢绝李师道请他当副官的邀请。关于技术资源网这首诗,一直有很多争议,但不是这首诗本意的对错。李世道是割据政权的附庸国,最后被部下杀死。张继婉拒了为他工作的技术资源网,应该说是政治上有眼光的。在实践中采取委婉的方法也是合适的。问题是,根据张继在诗中写的女人的言行,她是否可以被称为“贤惠的女人”。

原十句全是一个已婚女子写的,被诗人称为“贤惠女子”,以对一个仰慕她的男人说话的口吻。前四句是第一关。女人对男人说,你知道我有丈夫,但你只是想给我一对闪闪发光的珍珠。我感受到了你的礼物给我留下的深情,所以我把这对珍珠系在我的红色上衣上。这些话表明,男方明知故犯,充当“第三者”,而女方勇敢地承认自己有“婚外情”。中间四句是第二个层次,是女人在动了情绪后冷静下来时的想法。首先,我老公是非富即贵,家里有一栋高楼连着后花园,地位非比寻常。他是明光宫里持戟的护卫,也就是禁军护卫之类的。明光宫是汉代宫殿的名称,唐代诗人用来比喻唐朝。然后他说,虽然我知道你很真诚,很豁达,但是我已经是有夫之妇了,我决心要留一辈子。她所做的一切,是在说明她已经有了丈夫,而且还是一个值得骄傲的好丈夫,进一步说明她会忠于婚姻的契约关系。最后两句是第三关。女方从红衫上解下那对珍珠,冲动地流泪,把珍珠还给男方,同时对男方说:“恨不能相见,恨不能嫁”。可以看出,这个女人虽然理智地克服了自己的情绪,但在情感上还是脱节的。虽然她表现出对丈夫忠诚的态度,但她并不认为这是最符合她幻想的完美婚姻。张继所谓的贤惠女人,就是这样一个一开始动摇了,但最终没有走出婚姻圈的女人。

现代婚姻观和性心理学认为,一夫一妻制婚姻是社会稳定和个人职业稳定的基础。同时,两性之间互相吸引也是人之常情。即使是已婚夫妇,仍然不可避免地被异性所吸引。问题是如何做出理性准确的决策。幻想婚姻是建立在情感、性和功利的和谐基础上的。三者缺一不可,危机就可能出现。尹碣夫的女人是多情的;她先是接受了对方的倾慕,最后她说了句“恨不相逢未嫁时”,可以说明这一点。但她更注重功利的一面,因为丈夫的非富即贵的身份被作为已婚女人的道德规范所束缚,所以最后她还是拒绝了男方的要求,虽然很遗憾。可以说,这个女人已经通过了第三者介入的考验,或者说,她已经正视了自己曾经的动摇,然后背过身去。这是她个人的选择,这种选择的结果并不违背封建社会女性“一根筋”的道德标准。因此,张继称她为“贤惠的女人”是合理的。

然而,在以“存义灭人欲”为理念的虚伪的宋、学者眼中,这个女人既然还有“人欲”,就会被视为大逆不道的异端。一些人甚至写了“反朱桓殷茵”和“朱桓殷茵”来互相斗争,给世界一个教训。

张籍节妇吟(节妇吟 张籍·唐)