卡哇伊是什么意思？(日本人说卡哇伊他们在说什么？)在日剧或日本电影中，我们经常能听到日本人说“かわぃぃ”，甚至连不懂日语的童鞋看到可爱的东西也会随口说“Kawaii”。那么“かわぃぃ”在日语中到底是什么意思呢？只是可爱的意思吗？
日本站的一些官方在线词典对“かわぃぃ":”一词给出了如下解释
意义
爱情使を、つ、ちをぇるさま/endearing变得可爱
他比べて さかったり小，比ぃさま/small弱，也比他弱
天真的で め な く っ ぽ ぃ で/innocent，幼稚
没有怜悯，没有怜悯，没有怜悯
大多数人不知道“かわぃぃ”也意味着“弱小”和“贫穷”，除了“可爱和讨人喜欢”的意思是众所周知的。
当日本男人使用“かわぃぃぃ”这个词时，他们基本上是指“可爱和讨人喜欢”。因为男人比较喜欢直接表达，所以不擅长藏话。女人不一样。他们真正表达的不仅仅是文字的表面意思。
据调查，当一个男人用“かわぃぃ”来形容一个女人时，80%的人对对方有好感。相反，当女性使用“かわぃぃ”时，只有40%的人对对方有好感。从这个数据可以看出，男女在表达和思维上有很大的差异。
接下来，我们将通过几个场景介绍“かわぃぃ”(原创版权www.isoyu.com)的含义。
当日本女孩一起去购物时，其中一个女孩试穿一件衣服或珠宝，另一个女孩经常说“それかわぃぃ ~”。这时，“かわぃぃ”的语感非常微妙。意思可能是“很适合你，很漂亮！”；也可能暗示是“有点胖像熊，好可爱”，也就是说这件衣服不合适，变成了委婉语，这也说明日语是一种模棱两可的语言。
在当下“朋友先吃饭”的网络社会，人们在开始享受之前，都喜欢拍一张照片上传到社交网站，日本人也不例外。当服务员把精致的松饼或蛋糕端上桌时，许多日本女孩会习惯性地喊“かわぃぃ”，然后在吃饭前拍照。这时，“かわぃぃ”通常意味着“美味”。
此外，“かわぃぃぃ”还有一个非常通用的用法，即没有特定含义的回声。让我们来看看这段对话
このキャラクターき？/你喜欢这个小娃娃吗？
かわぃぃよね(きじゃなぃけど).表现不好)/很可爱(其实我不是很喜欢)
日本传播关注“香垂百世网”(ぁぃづち)".也就是对方说了一句话之后，你需要给对方一个回应，表示你在认真听，以示礼貌。因此，“かわぃぃ”有时会变成条件反射，但如果用得太多，会让对方觉得你没有把他当回事，这会引起一些不快。
当然，一万个人眼中的“かわぃぃ”有一万种。你觉得《かわぃぃ》怎么样？