集腋成裘(聚沙成塔,集腋成裘)

/ 0评 / 0

做一捆毛皮(把沙子堆成一个塔,做一捆毛皮)

Pai记者高丹

7月23日,“六十年使命续万千传奇——古代戏曲丛书编辑出版座谈会”在国家图书馆举行。

《古代戏曲丛书》:连续60年的编辑工作

《古代戏曲丛书》由郑振铎先生发起并编著。郑振铎先生策划编辑了十集,并主持编写了前四集,由上海商务印书馆出版。1958年郑振铎先生不幸逝世后,中国社会科学院文学研究所改组了编委会,吴晓灵先生继续主持编辑工作。1964年,中华书局出版了《九集古戏丛书》,共十种宫廷剧。此后,古代戏曲丛书的出版被暂停。1986年,上海古籍出版社出版了《古代戏曲五集丛书》。

集腋成裘(聚沙成塔,集腋成裘)

古代戏曲丛书初集

集腋成裘(聚沙成塔,集腋成裘)

古代戏剧系列两集

此后,古本戏曲系列的剪辑工作中断了近30年。2012年,中华书局总编辑程毅中向国家古籍出版计划组提交了《关于完成古戏丛书的建议》,建议将古戏丛书后续部分的出版义务纳入国家古籍整理出版计划项目。搁置了近30年的古本戏曲系列第六、七、八集的编辑出版工作,被列入2011-2020年全国古籍整理出版计划。国家图书馆出版社声称承担了这个项目。

2014年1月,举办“古本戏曲系列第六、七、八集编导入门座谈会”。2016年出版《古本戏曲丛书》第6集,收录了清顺治至乾隆初年传奇戏曲专集77部,共109部。2018年出版《古代戏曲系列七集》,收集了清代康熙至乾隆时期的传奇作品和作家戏曲55种,其中戏曲8种,传奇和戏曲共计92种。2019年出版《古戏丛书八辑》,以两类收集了清代乾隆、嘉庆时期70种传说、戏曲,共计81种传说、戏曲。2020年底,《古代戏曲丛书十辑》出版,收录清代乾隆至光绪传奇戏曲73种,附1部,传奇戏曲共计138种。

集腋成裘(聚沙成塔,集腋成裘)

古代戏曲系列八集内页

从上世纪50年代到2020年底,古本戏曲系列的剪辑历时60余年,最终完成十集。

虽然内容与郑振铎先生在初版集序中提到的计划并不完全一致,但该丛书收录了1193种传说、戏曲、宫廷剧,几乎囊括了中国自元代至清末最昂贵的戏曲作品,使郑振铎的宏愿得以尽可能实现:“第三年或第四年,将有1000多种古代戏曲供我们研究,或

精卫无限垦荒心:拯救与寻找世代

《古代戏曲丛书》的开创者郑振铎先生,是我国最早重视戏曲文献封面整理的学者之一。他曾在《新序》中的《劫中大臣》一文中说:“除了少数人,有谁注意过小说、戏曲的书?这种‘不好看’的古籍在图书馆很少见,我只好自己去搜。”

郑振铎在抢救和收集小说、戏曲文献方面也做了大量的努力,如抗战时期郑振铎在上海“孤岛”抢救出的包含200多种剧种的《麦王观潮派古今戏》;他还和赵万里、马立安一起去宁波访书,连夜抄了《鬼书》,可见他对戏曲文献保存的珍惜。正是在郑振铎先生等前辈学者的不懈努力下,过去不被重视的戏曲文献才得以保存并陆续投入公共图书馆,得到妥善保存。此后,戏曲文献越来越多地进入研究者的视野,这必将横向改变文学史研究的面貌。技术资源网络

集腋成裘(聚沙成塔,集腋成裘)

系列内页

中国社会科学院学部委员刘跃进在《戏曲丛书编》一文中介绍了《古代戏曲丛书》编者的弯曲:

郑振铎在计划文学研究所工作时,就把古代戏曲丛书和古代小说丛书的编辑列入了科研计划。他预感到编辑该系列戏剧资料的必要性和艰巨性:“只有从事搜集资料的人和研究戏剧史的人才能知道搜集资料有多难。那份工作很辛苦,偶尔才能遇到,需要一点一滴的积累。”

郑振铎并没有避重就轻,而是小有贡献,剪辑了连续剧的前四集。1958年,郑振铎先生在一次飞机失事中遇难,丛书的编辑工作一度被搁置。后来,在齐雁鸣和吴晓灵的领导下,组成了新的编委会,继续编辑余下的几集,最终于1964年出版了第九集。因为文革,这个工作停了近二十年。不仅如此,由于时事的变化,已经交给出版社的手稿已经丢失,原始档案也不完整,给后续工作带来很大的困难。20世纪80年代,李一氓先生、吴晓灵先生等。主持出版《丛书》第五集。本来他们想花大力气完成系列的其余部分,但面对巨大的经济压力,《系列》的编辑们被迫再次止步,二十多年很快过去了。

《丛书》杂志的编辑出版也从一个侧面反映了中国古典戏曲研究的发展进程。郑振铎先生是五四以来关注中国古代小说、戏曲等通俗文学研究的领军人物之一。他主持制定了《丛书》的编辑原则,即将善本、善本一并收录,让更多的读者有机会应用这些善本,不仅为学者们深入研究提供了便利,更重要的是,通过对这些资料的系统整理和研究,为古典戏曲学科的建设打下了坚实的基础。多年来,中国古典戏曲研究者的名著很多,国内外大量相关研究成果相继发表,其中大部分得益于丛书的编辑出版。

集腋成裘(聚沙成塔,集腋成裘)

以第十集为例,来看看系列杂志的编辑们。

《连续剧》每一集的剪辑都需要很多考虑。以第十集为例。自1964年第九集提前出版以来,编委会就是否出版第十集进行了多次讨论。一致同意,无论从郑振铎先生的初衷还是实际需求来看,第八集并未收录清代道光以后的戏曲作品,第十集出版,晚清戏曲作品被系统收录。

该剧第十集在内容上与第八集一脉相承,主要部分包括清道光至光绪时代的戏曲作品。另外,由于第八集篇幅有限,有几类作品是乾隆时期不知名作家没有收录的,这次放入第十集。《全集》共收清乾隆至光绪传奇、戏曲、作家戏曲73种,附一部。

集腋成裘(聚沙成塔,集腋成裘)集腋成裘(聚沙成塔,集腋成裘)

编辑所依据的原稿。

第十集有几个点要特别注意,比如陈璇写了戏曲集《玉狮子堂十传》,还写了一个短剧《悲凤歌》。因此,将《悲凤曲》附于《玉狮子堂十传》之后,将便于读者全面了解陈璇的戏曲作品技术资源网络。徐善长著有《毕昇银关系列》、诗集和笔记,以及《陀云烟》、《胭脂狱》、《涪陵仙人》、《灵水石》、《沈》、《风云会》等六种戏曲作品。清代诗文中包含戏曲作品的并不少见。因此,虽然徐善长所写的六部戏曲作品并未单独编成一部戏曲集,但考虑到清代集中不一的情况,以及学术界历来对徐善长戏曲作品的称呼,故将这六部戏曲作品统称为《碧声吟观六首》。

第十集作品收录的时期是清道光到光绪年间。这一时期,随着外国印刷技术的传入,出现了戏曲作品的铅字排版本。为了坚持系列“古本”原则,第10集只收精装、手稿、钞本、石印本,不允许印本。

集腋成裘(聚沙成塔,集腋成裘)

《红楼梦传奇》内页

虽然第十集收录的戏曲作品多为晚清版本,但仍有不少有价值的版本。例如宫传说、麒麟阁、皮毛传说、绦故事、红羊劫故事、桃花劫乐府、元、道光赵林之钞版《红楼梦》、扶南钞版《定风珠》。

自清中叶以来,传奇与杂剧的格局与体系之间的严格界限逐渐被打破。比如范写的《山梦传奇》,不仅全剧只有八部,而且在系统节奏上也不用宫调,不服从曲牌。还有很多剧的长度介于传奇和杂剧之间。如《小蓬莱十记》中,《钱球泪》有四部,《镜花缘》有五部,《阎良凭证》有八部,《其他三家》有十部,《四家》有十二部。《玉狮子堂十传》中,五是十六,五是八。毕竟这些作品到底是传奇还是杂剧,众说纷纭。所以在第十集录制作品的时候,在剧名上并没有完全区分剧情和传说,还是按照原著的书名来录制。原书扉页或卷内有传说或戏剧字样者,仍照原样记载。

在7月23日的发布会上,中国国家图书馆党委书记、副馆长魏大伟祝愿《古代戏曲丛书》十集编辑出版工作全部完成。他谈到了郑振铎先生与国家图书馆的深厚渊源。中国社会科学院文学研究所原所长刘跃进介绍了《古代戏曲丛书》的编辑出版情况。编辑座谈会上,全国清史编纂工作领导小组办公室原主任卜健、梅兰芳纪念馆馆长刘震、商务印书馆执行馆长顾青、北京大学教授张健等20多位专家学者先后发言。

集腋成裘(聚沙成塔,集腋成裘)

十集连续剧

自愿编译:陈

修改:刘伟