塞翁失马，焉知非福(塞翁失马，焉知非福)的翻译

原文

近塞之人(1)，擅艺之人(2)，马无故死(3)，入胡。大家都挂④，他爸⑤说:“这怎么不是福？”⑦几个月后，他的马将回到胡。所有人都向他祝贺，他的父亲说:“为什么这不能是一场灾难？”

富家是好马，其子好骑，所以跌断胡须。大家都挂着，他爸说:“这怎么不是福？”

住了一年，胡人大如火如荼，丁壮牵弦而战。近塞者，亡者十九⑩。这是因为一瘸一拐，父子有保障。

给…作注解

插头:边框插头。

熟练的人:擅长数字的人。很好，很擅长。操作，操作次数，以及猜测人员吉凶的法术。

死亡:逃避。

杭:安慰他不幸的表现。

父亲:用作对老人的尊称。

何吉(j):为什么，秀反问句。

g:是的。

傅:多。

小胡子(b):大腿，也指股骨。

十九:十分之九。

用:因为。

翻译

住在边境附近的人当中，有一个人擅长算术。有一次，他的马技术资源网无缘无故跑到胡人的住处。人们都来安慰他，老人却说:“这怎么能不是福呢？”几个月后，马带着胡人的马回来了。人们都来祝福他，老人说:“这怎么可能不是灾难呢？”

这位老人家里有许多好马。他的儿子喜欢骑马，但他从马上摔下来，摔断了大腿。人们来安慰他，老人说:“这怎么会不是好事呢？”

过了一年，胡人大举入侵边疆，硬汉拿起武器打仗。边境地区十个人有九个死了。只有老人的儿子因腿瘸而免于一战，父子俩保住了性命。

文言文知识

说“十九”:上面“十九死”中的“十九”指的是十分之九，这是文言文中分数的表达方式。

再比如“13”，就是税收占3/10。

另外，“年二十八”是指十六岁；“29年”是十八岁。

还有，“三十五月夜”中的“三十五”指的是农历十五，所以是月夜。

来源

西汉刘安的《淮南子》

文化常识

《淮南子》又名《淮南》、《刘》,是西汉淮南王刘安及其弟子搜集史料，集体编撰的一部哲学著作。

这本书以先秦道家为基础，融合了阴阳、墨家、佛法和儒家的一部分，但重要的主题属于道家。对后世研究秦汉文化起到了不可替代的作用。

启示与借鉴

这是一个寓言故事，探讨了不幸与幸福的对立与统一，揭示了“不幸取决于幸福，幸福取决于幸福”的道理。在一定条件下，加持可以转化为诅咒，诅咒科技资源网也可以转化为加持，但不要误解为加持和诅咒之间的转化是一定的。

人的一生不太可能一帆风顺，难免会遇到波折。如果在困境中崩溃，失去信仰，甚至失去事业的勇气，这样的灾难只能是灾难，不可能化险为夷。

(本文结束)

想了解更多优秀内容，快来关注《我爱文言文》。