过故人庄原文（唐诗赏析之过故人庄）

唐孟浩然

《过故人庄》是作者早期隐居鹿门山时的作品。作者把田园写得十分安静，僻静而幽闲的环境，闲雅的生涯以及故人的情义，这种田园生涯的悠然快活，这种有如世外桃园的场景是大多数人所神往的日子。

请看原文：

故人具鸡黍，百思特网邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。

开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日、还来就菊花。

作者简介：

孟浩然（六百八十九年——七百四百思特网十年），湖北襄阳县人。他四十岁前，住在襄阳邻近的鹿门山读书做诗，曾经前往吴越等地漫游。四十岁到京城长安加入殿试，考取进士，但是未被录取。其时张九龄任荆州知府，招为幕僚，不久归故乡。背生疽疮且愈，时逢王昌龄来访，与之相与甚欢，“食鲜疾动“而卒。作者毕生布衣，爱好喜好漫游，而以隐居者著名。继小谢（灵运）之后，是开唐代山水田园诗之先，诗风与王维相近，后人以“王孟“并称。其诗大都表示隐居情趣，以孤清恬淡见长，生前和身后都享有盛名。

词语解析：

“具“，预备。

“黍“，小米。“

“郭“，外城。

“轩“，窗子。“面”，对着。“场圃“，场地和菜园。

“把酒”，端着酒杯。“话“，闲谈。“桑麻“，农作物。

“就“，亲近，欣赏。

试译如下：

老朋友杀鸡煮黍，

预备了丰富的菜肴，

我应这盛情的邀请，

来到了朋友的农家。

放眼望去，

碧绿的树木，将村落合绕，

城外青山横躺，

与田园相互依斜。

打开窗户，

前面是晒谷场和菜园，

那木桌竹椅，

整齐地摆放在谷场，

我们坐下后，

喝着浓烈的美酒，

畅谈着农事庄稼。

这般美妙的环境，

这样多情的朋友，

等到明年重阳来临、

我还要到这里来

歌咏这里的菊花。

从这首诗里，作者描述了农家田园的舒适气象。绿树围绕的农舍，横斜卧着的青山，门前的农桑，晒谷场上桌上摆放着着的美酒佳肴，有如神仙一般的田园乐趣，秀美宜人的田园风光，一派自然清爽、安祥闲适的气氛，加之热忱纯朴的老朋友的盛情，真是情景融合。使人真有乐不思蜀之百思特网感。

作者以直述其事的手段，轻松舒快的笔触，一幅平易浅淡中充斥温馨的农家气味，和浑厚的田园乐趣的俏丽画卷展示在我们面前。使读者发生